FR

Aux Verrières, dans le Jura neuchâtelois, la Confédération a décidé de fermer le seul centre suisse pour requérants d’asile récalcitrants. Cette décision, déclenchée notamment après l’incendie d’une cabane forestière et une mobilisation locale persistante.

ENG

In Les Verrières, in the Jura region of Neuchâtel, the federal government has decided to close Switzerland’s only center for uncooperative asylum seekers. The decision was triggered in part by the fire of a forest hut and persistent local mobilization.